��ó������ͬ����
����������ͬ��������ͬ�ı仯��ʽ����ͬ������ͬ��Ҫ���������һ�µġ�����������˫��ǩ���˹�����֮ͬ����Ҫ���к�ͬ���е����ñ¡£»ï¿½Ó�Ķ�С���������ó������ͬ������ϣ��������������!
������ó������ͬ������1��
�����������ۺ�ͬ
����SALES CONTRACT
����S/C No. : MC-001
����Date: Otc.19.2006
����The Seller: JINAN XX XX CO., LTD The Buyer: YYYY
��������������XX XX���޹�˾ �򷽣�YYYY
����Address: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Address: P.O.BOX: XXXX, ZZZZ
����ZHANGQIU, JINAN, CHINA UNITED ARAB EMIRATES
������ַ���й�������........ ��ַ������������������........
����TEL(�绰): +86 531 8xxxxxxx TEL(�绰): +971xxxxxxxx
����FAX(����): +86 531 8xxxxxxx FAX(����): +971xxxxxxx
����E-mail(��������): [email protected] E-mail(��������): [email protected]
����Website(����): www.bbbbb.com Website(����): www.fffffff.com
����Commodity & DescriptionƷ�� Unit��λ Quantity���� Unit Price�� Amount(US $)�ܶ�
����***** *** **** ***** **********
����TOTAL CONTRACT VALUE:SAY U.S.DOLLARS SIX THOUSAND ONLY
����PACKING: To be packed in small packs of xxx PCS each, and xx packs each carton, total xxx cartons
������װ��xxxƬ/��;xx��/��;�ܹ�xxx��
����PORT OF LOADING: Qingdao, China
����װ�˸ۣ��ൺ
����PORT OF DESTINATION: Dubai
����Ŀ�ĸۣ��ϰ�
����TIME OF DELIVERY: Before November, 30th, 2006
����װ��ʱ�䣺2006��11��30��֮ǰ
����TERMS OF PAYMENT: 100%T/T.
����30% of the amount should be paid as a deposit before production, the 70% balance to be paid before delivery
�������ʽ��100%��㣬����֮ǰ��30%���𣬷���֮ǰ����70%���
����RIGHTS AND LIABILITIES(����������):
����1.The Buyer shall have the deposit reach the seller within 7 days since this contract is signed and the balance paid before delivery,
����failing which the Seller reserves the right to rescind without further notice, or to regard as still valid whole or any part of this contract not fulfilled by the Buyer,
����or to lodge a claim for losses thus sustained, if any.
���������ں�ͬǩ����7���ڽ����𸶸����������ڷ���֮ǰ�����壬���������У�������Ȩ������ͬ������Ϊ��ͬ��ȫ���򲿷��Խ���Ч;���б�Ҫ�������������򷽾������ܵ���ʧ����⳥Ҫ��
����2.The above-mentioned paper toilet seat covers shall be manufactured in compliance with the samples that the Buyer had confirmed.
����In case of any discrepancy in Quality/Quantity, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination.
����������Ͱ����ֽ���ᰴ��������ȷ�ϵ���Ʒ������
�������������/��������IJ������Ӧ�ڻ���Ŀ�ĸ�30��֮��������顣
����3.For transactions concluded on FOB basis, it is understood that the insurance and the fees that occurred beyond inland transportation and the procedure of exportation shall be covered by the buyer.
����˫������FOB������ɽ��ף�����½�˷Ѽ�������ط���֮����籣�շѵ��������з���ȫ�����򷽳е���
����4.The Seller shall not be hold liable for non-delivery or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods hereunder by reason of natural disasters,
����war or other causes of Force majeure, however, the Seller shall notify the Buyer as soon as possible and furnish the buyer within
����30 days by registered airmail with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade attesting such event(s).
����������Ȼ�ֺ���ս���������������ɿ��ܵ�Ô�����ȫ���ò²¿·Ö»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ä£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ðµï¿½ï¿½Îºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¡ï¿½
����Ȼ�����������ᾡ��֪ͨ�򷽲�����30��֮�������ṩ���й�����ó�״ٽ�ίԱ����ߵ��¹�֤����
����5.All disputes arising out of the performance of, or relating to this contract, shall be settled through negotiation.
����In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted
����to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for Arbitration in accordance with its arbitral rules.
����The arbitration shall take place in Qingdao, China. The arbitral award is final and binding upon both parties.
����The fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.
����һ����ִ�б���ͬ���������뱾��ͬ�й�֮���飬˫��Ӧ�Ѻ�Ð�̽����
������˫������Ð�̽��ʱ��������Ӧ�ύ�й�����ó�״ٽ�ίԱ���ٲ�ίԱ�ᣬ���ո��ٲ�ίԱ���ٲ���������ٲá�
�����ٲõص����ൺ��
�����ٲ�ίԱ��IJþ�Ϊ���ղþ�����˫������Լ������
�����ٲ÷��ó����ٲû����о����⣬���ɰ���һ���е���
����6.The Buyer is requested to sign and return on copy of this contract immediately after receipt of the same.
����If any, should be raised by the Buyer within 3 working days, otherwise it is understood that the Buyer has accepted the terms and conditions of this contract.
�����������յ�����ͬ��ǩ�����ش���
�����������飬Ӧ������������֮��������������򷽽��ܱ���ͬ���涨���������
����Confirmed by:
����THE SELLER(����) THE BUYER(��)
����_________________ _________________
������ó������ͬ������2��
����________(�۷�)Ϊһ������_________(����)Ϊ��һ����ǩ����ͬ���£�
������һ�� ��ͬ����
��������_________��_________��_________��˫��ǩ���Ĺ��ں�����Ð�飬���۷����������Ͻ����������۷��۳�������������
���������������ࡢ�۸񼰽����ھ�����_________�Ÿ����������ø���Ϊ����ͬ���ɷָ�IJ��֡�
������ͬ�ܽ��Ϊ_________��
�����ڶ��� �۸�
��������ͬ���۳�����ļ۸���_________���㣬����۸�ϵ�������������Ͻ�����������Ƥ����װ�ͱ�Ƿ����ڡ�
���������� Ʒ��
����������ͬ���۳������Ʒ��Ӧ�����л����񹲺͹����ұ�׼��_________�������ϱ���ͬ�������涨�ļ�������;ƾ����������ƷƷ��Ӧ����˫����ȷ�ϵ���Ʒ��
������Ʒ����Ӧ���۷���������Ʒ����ֳ��ߵ�Ʒ��֤����֤��֮��
���������� ������
�����۷�Ӧ�ڱ���ͬ�����涨�������ڷ�����
���������ù���ͬ�������£��۷���Ȩ��˫�����׵������ͽ����ǰ������
���������� ���
����ÿ�������Ӧ�÷�ˮ���������������(���棬ǰ�������)��Ӣ��_________(��)����������д���±�ǣ���ͬ�ţ��ջ��ˣ���ţ�ë�أ����ء�
���������� ֧��
��������ͬ����Ӧ�Ļ���֮�ۿ�ɹ��������й����к�_________���й���_________�涨�İ취��_________��_________ƾ���е������۷�֧����1.�ʵ�4��;2.�����۷�����վӡ�µ�`��·�˵�����1��;3.��ϸ��3��;;4.Ʒ��֤����1�ݡ�
���������� ��֤������
�����������ṩ����ƷͶ��ʹ��֮��12�����ڱ�֤��Ʒ������������������֮����18���¡�